-
1 misery
misery n1 ( unhappiness) souffrance f ; ( gloom) abattement m ; to lead ou live a life of misery avoir une vie de souffrance ; human misery la misère humaine ; to make sb's life a misery faire de la vie de qn un enfer ; to put sb out of their misery euph ( kill) abréger les souffrances de qn euph ; to put an animal out of its misery euph achever un animal ; tell her the answer, put her out of her misery! ne la laisse pas languir plus longtemps, donne-lui la réponse! ; the look of misery on his face son air malheureux ;2 ( poverty) misère f ;3 ( difficult or painful situation) calvaire m (of de) ; the misery of depression le calvaire de la dépression ; -
2 misery
misery [ˈmɪzərɪ]• put him out of his misery and tell him the results (inf) abrégez ses souffrances et donnez-lui les résultats* * *['mɪzərɪ]1) ( unhappiness) souffrance f; ( gloom) abattement mto put somebody out of their misery — euph ( kill) abréger les souffrances de quelqu'un euph
to put an animal out of its misery — euph achever un animal
2) ( misfortune) -
3 ♦ misery
♦ misery /ˈmɪzərɪ/n.1 [u] infelicità; sofferenza2 (generalm. al pl.) sofferenza; tribolazione; pena3 [u] stato miserando; squallore ( dovuto a indigenza): The refugees lived in conditions of great misery, i profughi vivevano in condizioni di grave indigenza4 (fam. ingl.) persona depressa; lagna, strazio (fam.)● to make sb. 's life a misery, rendere la vita di q. un inferno □ to put an animal out of its misery, dare il colpo di grazia a un animale che soffre □ to put sb. out of his misery, non far penare q. (e dirgli quello che vuole sapere); togliere q. dai carboni ardentiFALSI AMICI: misery non significa miseria. -
4 misery
(a) (unhappiness) malheur m, tristesse f;∎ to make sb's life a misery rendre la vie insupportable à qn∎ to put sb out of their misery mettre fin aux souffrances ou au supplice de qn;∎ go on, put me out of my misery and tell me the worst continue, mets fin à mon supplice, dis-moi tout;∎ euphemism to put an animal out of its misery achever un animal(c) (misfortune) malheur m, misère f∎ don't be such an old misery! cesse de jouer les rabat-joie! -
5 MISERY
• Misery makes strange bedfellows - В нужде с кем ни поведешься (B)• Misery never comes singly - Беда не ходит одна (Б) -
6 misery guts
-
7 misery
misery [ˊmɪzǝrɪ] n1) страда́ние2) (обыкн. pl) невзго́ды, несча́стья3) нищета́, бе́дность4) разг. ны́тик -
8 misery index
misery index ECON Elendsindex m (a measure of economic well-being –Maß der wirtschaftlich-materiellen Lebenslage– initiated in the 1970s by R. Barro, computed as unemployment rate + inflation rate; the assumption is that an increasing unemployment rate and relatively high inflation have a negative impact on economic growth, leading to lower real consumer expenditure and contributing to an economic slow-down; a charmingly simple but questionable approach)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > misery index
-
9 misery
-
10 misery-guts
Un panorama unique de l'anglais et du français > misery-guts
-
11 misery
noun1) Elend, dasmake somebody's life a misery — jemandem das Leben zur Qual machen
put somebody out of his misery — (fig.) jemanden nicht länger auf die Folter spannen
miseries — Elend, das; Nöte
2) (coll.): (discontented person)misery[-guts] — Miesepeter, der (ugs. abwertend)
* * *['mizəri]plural - miseries; noun((something that causes) unhappiness: the misery of the fatherless children; Forget your miseries and come out with me!) das Elend* * *mis·ery[ˈmɪzəri, AM -ɚi]nto live in \misery im Elend [o in Not] lebena picture of \misery ein Bild des Jammers3. (strain)5.▶ to make sb's life a \misery jdm das Leben zur Qual [o Hölle] machen▶ to put an animal out of its \misery ein Tier von seinen Leiden erlösen* * *['mIzərɪ]nshe looked the picture of misery — sie war ein Bild des Jammers
a life of misery — ein erbärmliches or jämmerliches or elendes Leben
to make sb's life a misery — jdm das Leben zur Qual or zur Hölle machen
* * *misery [ˈmızərı] s1. auch pl Elend n, pl auch (Seelen)Qualen pl:everyone to their own misery jedem sein eigenes, selbstverschuldetes Elend;live a life of misery ein erbärmliches Leben führen;make sb’s life a misery jemandem das Leben zur Hölle oder Qual machen;put an animal out of its misery ein Tier von seinen Qualen erlösen;put sb out of their misery umg jemanden erlösen, jemanden nicht länger auf die Folter spannen2. umg Miesepeter m:you old misery!* * *noun1) Elend, dasput somebody out of his misery — (fig.) jemanden nicht länger auf die Folter spannen
miseries — Elend, das; Nöte
2) (coll.): (discontented person)misery[-guts] — Miesepeter, der (ugs. abwertend)
* * *n.Elend nur sing. n.Erbärmlichkeit f.Jammer - m.Jämmerlichkeit f.Not ¨-e f. -
12 misery
'mizəriplural - miseries; noun((something that causes) unhappiness: the misery of the fatherless children; Forget your miseries and come out with me!) desgracia, desdicha, tristeza, miseriamisery n desdicha / sufrimientotr['mɪzərɪ]1 (wretchedness, unhappiness) desgracia, desdicha, tristeza2 (suffering) sufrimiento, dolor nombre masculino, suplicio3 (poverty) pobreza, miseria\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make somebody's life a misery amargarle la vida a alguiento put somebody out of their misery no hacer esperar más a alguien■ put me out of my misery and tell me what happened no me tengas más tiempo en ascuas y cuéntame lo que pasóto put an animal out of its misery sacrificar un animaln.• aflicción s.f.• desdicha s.f.• desventura s.f.• estrechez s.f.• infelicidad s.f.• miseria s.f.• perecedero s.m.• sufrimiento s.m.• tristeza s.f.'mɪzəria) u ( unhappiness) sufrimiento mto put them out of their misery he told them the final score — para que no siguieran torturándose, les dijo el resultado final
to make somebody's life a misery — amargarle* la vida a alguien
b) c ( miserable person) (BrE colloq) amargado, -da m,f['mɪzǝrɪ]1. N1) (=sadness) tristeza f, pena f2) (=poverty) miseria f, pobreza f3) (=misfortune) desgracia f4) (=suffering) sufrimiento m, dolor mto put sb out of his/her misery — (fig) sacar a algn de la incertidumbre
5) (Brit) * (=person) aguafiestas mf inv2.CPDmisery guts * N — aguafiestas mf inv, amargado(-a) m / f
* * *['mɪzəri]a) u ( unhappiness) sufrimiento mto put them out of their misery he told them the final score — para que no siguieran torturándose, les dijo el resultado final
to make somebody's life a misery — amargarle* la vida a alguien
b) c ( miserable person) (BrE colloq) amargado, -da m,f -
13 misery
------------------------------------------------------------[English Word] misery[Swahili Word] kinyonge[Swahili Plural] vinyonge[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] misery[Swahili Word] mashaka[Part of Speech] noun[Derived Word] shaka------------------------------------------------------------[English Word] misery[Swahili Word] matule[Swahili Plural] matule[Part of Speech] noun[Derived Word] tule Adj------------------------------------------------------------[English Word] misery[Swahili Word] shake[Swahili Plural] mashake[Part of Speech] noun[Class] 5/6[English Example] be caught up in the misery of crying[Swahili Example] ingiwa na shake la kulia.------------------------------------------------------------[English Word] misery[Swahili Word] shari[Swahili Plural] shari[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] misery[Swahili Word] taabu[Swahili Plural] taabu[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] misery[English Plural] miseries[Swahili Word] teso[Swahili Plural] mateso[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] tesa[Note] usually plural in Swahili------------------------------------------------------------[English Word] misery[Swahili Word] ufukara[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] misery[Swahili Word] umasikini[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] misery[Swahili Word] umaskini[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] misery[Swahili Word] unyonge[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] nyonga V------------------------------------------------------------ -
14 misery
ˈmɪzərɪ сущ.
1) а) страдание to cause misery ≈ причинять страдания to alleviate, relieve misery ≈ облегчать страдания abject, deep misery ≈ глубокое страдание sheer misery ≈ истинное страдание untold misery ≈ невысказанное страдание It was sheer misery to live there. ≈ Жить там было сущим наказанием. It was sheer misery living there. ≈ Жить там было сущим наказанием. Syn: suffering, agony, anguish, discomfort, distress, passion, torment, torture Ant: happiness, pleasure б) амер., диал. (физическая) боль Syn: pain
1.
2) обыкн. мн. невзгоды, несчастья
3) бедность, нищета, нужда Syn: poverty
4) а) страдалец, нытик Syn: grumbler, moaner б) ужасное место;
место, навевающее грусть, депрессию и т.д. I am sure she would gladly have confined us both in the Bastile, had England such a misery. ≈ Я уверен, что она с радостью заточила бы нас в Бастилию, если бы в Англии было такое ужасное место. страдание;
горе;
мучение - to put smb. out of * положить конец чьим-л. страданиям /мучениям/, убить кого-л. из милосердия pl невзгоды, несчастья;
бедствия;
напасти физическая боль, страдание - general * общее недомогание - to suffer /to be in/ * from toothache страдать от зубной боли нищета, бедность - to live in * and want жить в безысходной нищете - to reduce smb. to * привести кого-л. к нищете (разговорное) см. misere( разговорное) зануда, нытик misery ( обыкн. pl) невзгоды, несчастья ~ нищета, бедность ~ нытик ~ страдание -
15 misery
'mizəriplural - miseries; noun((something that causes) unhappiness: the misery of the fatherless children; Forget your miseries and come out with me!) elendighet, bedrøvelighet, lidelsesubst. \/ˈmɪzərɪ\/1) lidelse, smerte, kval2) elendighet, ulykke, fortvilelse, nød, armod3) (britisk, hverdagslig) surpompthe cup of misery lidelsens kalkmake somebody's life a misery gjøre noens liv til et mareritt, gjøre livet surt for noenmisery and want fattigdom og elendighetmisery me stakkars megput somebody out of one's misery gjøre slutt på noens lidelsersuffer misery lide forferdelig -
16 misery
{'mizəri}
1. и pl мъка, нещастие, злочестина, страдание
to be in a MISERY/to suffer MISERY from toothache умирам от зъбобол
to put an animal out of its MISERY убивам животно, за да не страда, слагам край на мъките му
2. мизерия, нищета, немотия
3. разг. мърморко* * *{'mizъri} n 1. и pl мъка, нещастие, злочестина; страдание; to* * *нищета;* * *1. to be in a misery/to suffer misery from toothache умирам от зъбобол 2. to put an animal out of its misery убивам животно, за да не страда, слагам край на мъките му 3. и pl мъка, нещастие, злочестина, страдание 4. мизерия, нищета, немотия 5. разг. мърморко* * *misery[´mizəri] n 1. мъка, нещастие, несгоди; to put s.o. out of his \misery убивам някого, за да не страда, слагам край на мъките на някого; she is a real \misery тя е ужасен (невъзможен) човек; 2. мизерия, нищета, немотия. -
17 misery
нищета имя существительное: -
18 misery
mis·ery [ʼmɪzəri, Am -ɚi] nto live in \misery im Elend [o in Not] lebena picture of \misery ein Bild des Jammers3) ( strain)PHRASES:to make sb's life a \misery jdm das Leben zur Qual [o Hölle] machen;to put an animal out of its \misery ein Tier von seinen Leiden erlösen; -
19 misery
['mɪz(ə)rɪ]сущ.1)а) страдание, мучение, каторгаabject / deep misery — глубокое страдание
to alleviate / relieve misery — облегчать страдания
It was sheer misery living there. — Жить там было сущей каторгой.
Syn:Ant:б) преим. амер. физическое страдание, больSyn:pain 1.2) несчастье, невзгода, напасть3) бедность, нищета, нуждаSyn:4) разг. страдалец, нытикSyn: -
20 misery
1. n страдание; горе, мучение2. n невзгоды, несчастья; бедствия; напасти3. n физическая боль, страдание4. n нищета, бедность5. n разг. разг. зануда, нытикСинонимический ряд:1. affliction (noun) affliction; agony; distress; dolor; hurt; pain; passion; sorrow2. grief (noun) anguish; depression; desolation; despondency; grief; heartache; sadness; torment3. suffering (noun) suffering; torture; trial; tribulation; unhappiness; woe; wretchednessАнтонимический ряд:animation; bliss; buoyancy; cheerfulness; comfort; delight; ease; ecstasy; enjoyment; felicity; fun; gaiety; gladness; glee; happiness
См. также в других словарях:
Misery (Maroon 5 song) — Misery Single by Maroon 5 from the album Hands All Over Released June 22, 2010 … Wikipedia
Misery-Courtion — Basisdaten Staat: Schweiz … Deutsch Wikipedia
Misery FR — Misery Courtion Basisdaten Kanton: Freiburg Bezirk: See/Lac … Deutsch Wikipedia
Misery — is a feeling of great unhappiness, suffering and/or pain. Misery may also refer to: In entertainment: Misery (novel), a novel by Stephen King Misery (film), a film based on the novel Misery (play), a play based on the novel Misery, an enemy… … Wikipedia
Misery index (economics) — Misery index redirects here. For the American death metal band, see Misery Index (band). The misery index is an economic indicator, created by economist Arthur Okun, and found by adding the unemployment rate to the inflation rate. It is assumed… … Wikipedia
Misery (film) — Misery Theatrical release poster Directed by Rob Reiner Produced by Rob Reiner And … Wikipedia
Misery Signals — Background information Origin Milwaukee, Wisconsin Genres Metalcore … Wikipedia
Misery Business — Single by Paramore from the album Riot! … Wikipedia
Misery River — Origin Lake Roland, Houghton County, Michigan Mouth Misery Bay, Lake Superior Basin countries United States Mouth elevation 607 ft (185 m) … Wikipedia
Misery (Australian band) — Misery Damon Robinson of Misery Background information Origin Australia Genres Death metal … Wikipedia
Misery-courtion — Pour les articles homonymes, voir Misery (homonymie). Misery Courtion Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays … Wikipédia en Français
